Aku tidak memberikan pekerjaan yang menyebalkan.
Jika seorang yang baik...
...datang kepadaku,...
...dan berkata, "Terima kasih, David, untuk kesempatan dan dukungannya".
"Pada area bidang terkait,...
...tapi aku telah lakukan itu, aku ingin diriku lebih baik,...
...aku ingin bangkit."
Lalu aku bisa membuat mimpi itu menjadi kenyataan untuk...
Untukmu.
Intinya kau berbicara, tapi jangan berjalan di tempat sama,...
...saling berhadapan, kau tidak lulus tes mengemudi mesin pengangkat barang.
Orang yang memberi pekerjaan di gudang adalah teman dari temanku. Paham?
Aku tahu kau adalah orang yang tepat untuk pekerjaan itu.
Sammy, dasar kau tua bangka.
Ini Jenderal Brent Meister.
Pernahkan kau mengiklankan pekerjaan sopir mesin pengangkat barang?
Tak apa, jangan repot-repot. Aku sudah dapat orangnya. Dia sempurna.
Dia sudah lulus tes mengemudi mesin pengangkat barang? Dia memberinya tes.
Ya. Dia yang pertama dilatih, benar.
Ya. Kami akan kirimkan riwayat hidupnya kepadamu siang ini.
Aku akan melihatmu hari Minggu ini, kan? Untuk dosa-dosaku?
Bagaimana Elain? Dia sudah meninggalkanmu?
Baiklah. Sampai jumpa.
Dia telah meninggalkannya. Aku lupa tentang itu.
David Brent.
Aku sudah di bisnis ini selama 12 tahun.
Berada di Wernham Hogg...
...sebagai manajer umum untuk delapan orang dari mereka,...
...menjadikan mereka tim-ku.
Dawn yang cantik.
Dawn Tinsley. Resepsionis.
- Bersama kami sudah sangat lama, kan? - Ya.
Aku akan katakan, pada suatu waktu,...
...setiap pria di kantor ini "terbangun" karena "Dawn" (fajar)!
Apa?
Bisakah aku ambil suratnya?
Ya.
Hanya faksimile.
- Dawn, ini dari kantor pusat. - Aku tahu.
Berapa kali kukatakan ada lemari khusus untuk hal-hal dari pusat.
- Kau tidak... - Keranjang sampah kertas!
Lebih baik ambil kembali itu.
Orang bilang aku bos terbaik.
Mereka bilang, "Kami belum pernah bekerja tempat seperti ini sebelumnya.
"Kau amat periang. Kami sangat mengagumimu." dan aku bilang...
..."c"est la vie". Jika itu benar, baguslah.
- Lembutlah denganku hari ini, Dawn. - Kenapa begitu?
Astaga, aku punya jumlah yang besar tadi malam.
Aku keluar dengan Finchy, Chris Finch. Bertemu kami di Pub.
"El vino" berlalu.
Aku adalah Blar... tered.
Bladdered.
Blottoed.
Jangan pernah keluar bersamaku dan Finchy.
Tidak akan.
Kau harus pergi untuk itu.
Ada lelaki seumuran aku, dan mereka terlihat berumur 50 tahun.
Menurutmu aku terlihat berumur berapa?
- 30... - 30, ...ya.
Tentang itu tapi aku akan melambat.
Minum terlalu banyak.
Jika setiap malam terlalu banyak!
Dan setiap makan siang!
- Berapa yang aku punya minggu ini? - Apa?
Berapa banyak liternya harus aku minum minggu ini jika kau menghitung?
- Aku tidak menghitung. - Kau tidak?
Kau sepertinya tahu banyak tentang minuman aku.
Apa itu menyerangmu?
Kau tahu, menjadi sedikit pribadi.
Bayangkan jika aku mulai melakukan itu denganmu.
Ku bisa lihat dengan suatu benar-benar cerdas, menggigit, "kau sedikit ..."
...tapi aku tidak karena aku seorang yang profesional.
Dan profesionalisme adalah...
...dan itulah yang aku mau, ya? Itu saja.
Itu memalukan.
- Ada apa? - Jangan lakukan itu!
Baiklah. Apa ini, waktu bulanan?
Hanya delapan liter untukku tadi malam.
Itu saja.
Tidak. Astaga.
"Bos dan pemimpin tim dimalam memabukkan," terbilang di sini.
Ini tidak seperti aku keluar lagi malam ini bersama Oggy.
Itu jadi malam sepi di perpustakaan... tidak!
Menurutku tidak.
Aku tenaga penjualan, pekerjaanku adalah bicara dengan klien di telepon.
Tentang kuantitas dan tipe kertas,...
...dan apakah kami dapat menyediakan dengan mereka,...
...dan apakah mereka membayar untuk itu.
Dan diriku bosan berbicara tentang itu.
Ada apa?
Hei, ada apa? Aku suka itu.
Ada apa.
Kau dipecat, Keenan. Pemabuk.
Peringatan munafik.
Astaga.
Apa yang dia bilang?
Semua benar.
Bersalah yang seperti tuduhkan.
Keluar bersama beberapa rekannya, ya kan?
Dan dia pergi, "bersama jika kau ingin,...
...tapi ku harus peringatkanmu, David, dapat sedikit kegaduhan setelah itu. "
Dan pergi, "akan kulihat apa aku bisa tahan." lebih buruk daripada mereka!
Mereka pergi, "siapa orang gila itu?" "Itu bos ku."
"Kita tak bisa tahan lagi, kita pergi" dan mereka hanya meninggalkan!
Astaga. Benar-benar mental.
Selesaikan!
Apa?
Tidak apa-apa.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Hati-hati.
Dapatkah kau hubungi bagian perawatan? Ada bau menjijikkan di lift.
Kantor pusat tidak benar-benar menghiraukan aku lagi.
Jennifer mungkin datang sekali dalam seminggu.
Jennifer Taylor-Clark. Kami panggil Camilla Parker-Bowles!
Bukan karena wajahnya. Bukan karena aku takut padanya.
Aku bertemu Nobby Burton yang datang dengan sebuah koper.
Dua untuk sepuluh pound. Ya, silakan, empat. Jadi...
Baiklah. Pertemuan dengan Jennifer Taylor-Clarke sekarang.
- Benar... - Lanjutkan.
Adakah hal lain yang kau ingin masukan kedalam agenda?
Tidak ada di agenda.
- Maaf? - Tidak ada di agenda, tidak.
- Aku faks satu untukmu pagi ini. - Jangan pikir itu didapat, sama Dawn?
Ya, mungkin kita dapat.
Lalu kenapa tidak ada di tanganku?
Karena sebuah perusahaan berjalan dalam keefisienan komunikasi.
Kau memasukkannya ke dalam tempat sampah itu adalah lemari arsip khusus.
Sebagai candaan, ya.
Ini bukan lelucon ku, itu saudara ku maksudnya tagihan. Tak benar bekerja.
- Kau ingin lihat milikku? - Ya.
Ya, tentu, dia akan katakan dia adalah bosnya, tapi....
...harusnya tak ada ego...
...ketika bekerja bersama melakukan yang baik. Ya?
Ini seperti... cerita komik.
Ya? Aku di luar sini di Afrika,...
...dan aku melihat lalat dan kelaparan,...
...dan dia, jika dia adalah bos,...
...dia di studio dengan Jonathan Ross dan Lenny Henry...
...dan punya kecocokan, dan mereka menghitung uang,...
...selamat berjuang padanya tapi tangan mereka bersih,...
...sementara aku di sini,...
...dengan anak-anak yang kelaparan.
Benar. Sejak pertemuan terakhir...
...Alan dan jajaran telah memutuskan,...
...bahwa kita tidak bisa membenarkan cabang Swindon dan cabang Slough.
- Baik lanjutkan. - Tidak, dengar David. Jangan panik.
Seharusnya bagus. Ini dia. Lanjut.
- Tidak, dengarkan aku. - Ada bunyi alarm.
Tidak. Jangan panik.
- Kita belum membuat keputusan... - Jangan panik?
Kita belum buat keputusan apa pun. Aku bicara dengan Neil di Swindon.
Aku beritahu dia sama sepertimu.
Dan itu terserah padamu atau dia.
Untuk meyakinkan aku bahwa cabangmu bisa menggabungkan yang lainnya.
- Baik. Tak masalah. - Ini dilakukan, bagaimanapun, maka...
- ...itu akan menjadi kelebihan. - Aku mengerti.
Apa aku tak ingin mendengar itu, Jenny, tragedi selalu berlebihan.
Aku tak berharap orang Neil, pasti tak berharap pada orangku... atau wanita.
Perusahaan sekarang dikecualikan. Apakah Neil peduli dengan kelebihan?
- Ya, tentu saja, ya. - Baik. Karena aku sangat peduli itu.
Meskipun mengerti jika benar-benar diperlukan, sebagai pengusaha...
- ...harus... mengerti... lanjut. - David.
Bisa kita tak bicarakan itu? Yang harus kita putuskan adalah...
Kita harus memutuskannya cepat atau lambat.
Ya, tapi sekarang ini apa yang harus kita putuskan,...
...adalah kau mengambil orang Swindon di cabang ini atau sebaliknya.
- Ya, kita akan mengambil pada mereka. - Tidak...
...tidak. Kau dan aku tidak memutuskan.
- Aku putuskan. - Kau putuskan tapi...
- Sekali kau membuat kasus. - Berdasarkan fakta.
Baiklah. Apa ada batas waktu?
Biarkan itu masuk mesin jawaban.
Hai, sobat. Tidak ada pada saat ini, jadi silakan tinggalkan pesan.
- "Halo bloke, ini Finch". - Chris Finch.
- "Mabuk, kau pria homo"? - Itu menghina.
"Kau masuk bersama Jennifer hari ini, ya kan?
"Beri dia satu untuk aku, nak.
- "Ceria, telinga besar". - Mengerikan. Lelaki mengerikan
"Berhenti melihat roknya".
- David? - Tidak.
Bisa kita menutupnya saat ini? Aku tak mau terlalu khawatirkan orang.
Tidak. Di bawah rezim ini, Jenny, ini tidak akan meninggalkan kantor.
Jadi apa artinya redundansi?
Jadi hanya kau yang pergi, kan?
- Akankah kau? - Baiklah, aku tidak tahu.
Keith dan Jamie memiliki ini sedikit...
- Aku tahu. - ...mereka sudah gila.
...klandestin sedikit mengobrol tentang keluar dari pekerjaan.
- Berikan pekerjaan, kan? - Aku tidak bisa memberikan apapun.
Ini adalah Pak Brent.
- Rasa bersalah! - Baiklah? Hai.
Ricky Howard dari lembaga temporer,...
...Verna mengirimku untuk mulai hari ini.
Sementara.
Hanya karyawan.
- Ricky? - Ya.
"Ricky!"
"Ricky. Tidak, Ricky!" Siapa nama pacarnya di EastEnders?
- Bianca. - "Ricky! Tinggalkan itu!"
Apa dia bilang kepadamu bahwa aku gila?
Ya. Dia bilang kau gugup.
- Aku tidak punya kegugupan. - Itu hanya candaan.
Dia bilang kau suka tertawa dan, kau tahu....
Kita semua, kan?
Bagian dari tugas pekerjaanku, kan?
Tidak resmi.
Baiklah. Ayo mulai.
Kedalam keributan!
Apa kekecewaanku terhadap pekerjaan?
Bakat yang terbuang, ya?
Orang bisa datang kepadaku dan mereka bisa pergi,
"Permisi David, kau sudah di dalam bisnis selama 12 tahun.
"Bisa kau membiarkan kita sejenak beritahu bagaimana menjalankan tim?
"Bagaimana menjaga mereka untuk berorientasi tugas serta bahagia. "
Tapi mereka tidak.
Itu adalah tragedi.
Ini adalah akun... departemen.
Benar?
Nomornya.
Jangan dibodohi oleh tugas pekerjaan mereka.
Mereka benar-benar gila, semuanya.
Khususnya mereka. Dia sakit jiwa.
Tidak benar, jelas, bahwa itu tidak akan bekerja.
Tempat terakhir kau inginkan seseorang seperti itu ada di akun.
- Ini tempat sampah. - Benar.
Jelas kita sering menggunakan banyak kertas.
Kita membuat banyak!
- Sebenarnya, kita menjualnya. - Ya.
Itu tidak akan tumbuh di pohon-pohon!
Kau tahu ini adalah tumpukan kertas, ya?
Ya.
Pak Davis, bisakah aku menghubungimu kembali? Ada sesuatu.
Dua menit. Terima kasih banyak. sampai jumpa.
Apa yang kau lakukan?
- Apa? - Gareth, apa yang kau lakukan?
Aku hanya merapikan barang-barang di meja aku. Aku tak bisa berkonsentrasi.
- Ini bukan ada di mejamu. - Ini tumpang tindih.
Semuanya datang dari ujung sini.
Benar? Satu kata, dua suku kata, pembatasan. Benar?
David Brent, aku menduga!
Itu hanya untuk menghibur.
Kirim mereka keluar dapatkan tanaman, gadis-gadis. Ini buat mereka bahagia.
Mereka terkadang bisa mendapatkannya, kau tahu, sedikit....
...ini kehabisan baterai.
Bisa dapatkan baterai untuk mulut besar Billy? Keluarkan kas kecil.
Tidak bisa menaruh harga pada komedi.
Kau seorang bodoh, Gareth. Bodoh dan akhir tombol.
Aku tetap tidak mendengarkan, jadi ini tidak menyerangku.
Jadi kau tak akan mendengarkan ini. Kau adalah ayam.
Kau ayam.
Inilah, kau lihat.
Ini adalah beberapa pekerjaan yang kita kerjakan.
Kartun.
Apakah bokongku terlihat besar di sini?
Ini tidak seksi. Cowok mengatakan itu.
Pada akhirnya. Jadi...
...atas semua itu. Atas semua itu di tempat kerja.
Berhasil mengikis yang pertama pada akhirnya.
Kau sudah bertemu Tim, kan?
- Halo. - Benar?
Hati-hati. Perhatikan ini. Gareth Keenan ada di tempat!
- Ricky, orang baru. - Perkenalkan dirimu.
Gareth Keenan, asisten manajer regional.
Asisten ke manajer regional. Gareth adalah tangan kananku.
Tepatnya di bawahku, sebagai artis bilang kepada atasan!
Tidak, dia bukan.
Jelaskan kepadanya mengenai mobil dan kung-fu dan semuanya.
Ya. Aku dapat tr-tiga.
Aku membelinya harga 1,200, melakukan itu, sekarang itu bernilai tiga besar.
- Keuntungannya hanya di bawah... - Mesin baru.
- Sebuah kecelakaan... - Aku dapat beberapa foto.
Apa itu?
- David? Benar, Ini dia.
Pelan, terlalu cepat. Salomo di sini. Bagian dari itu. Apa yang terjadi?
Dia menempatkan stapler aku di dalam agar-agar lagi.
Itulah ketiga kalinya dia melakukannya Itu bahkan tak lucu dipertama kalinya.
- Mengapa dia melakukan itu? - Aku bilang aku tak suka agar-agar.
Aku tidak percaya cara itu bergerak.
Ya kau menunjukkan kelemahan, dia akan menerkam. Kau harus tahu tentang itu.
Apa yang ada di sini?
Stapler ku.
Baiklah, jangan lakukan itu! makanlah.
Ada orang-orang kelaparan didunia ini, di mana aku benci. ini terbuang buang.
Bagaimana kau tahu ini milikmu?
Karena ada namaku di tipe-ex.
Ya. Jangan makan itu sekarang. Kimia.
Benar. Kau bisa jadi saksiku. Berikan dia sebuah peringatan resmi.
- Bagaimana kau tahu itu aku? - Itu selalu kau.
- Gila di sini. - Tak bisakah kau membuatnya disiplin?
Berbelit-belit!
Hal tentang lelucon praktis,...
...kau harus tahu harus berhenti dan juga memulai,...
...dan sekarang waktunya berhenti tempatkan itu di agar-agar, ya?
Gareth, itu hanya masalah sepele.
Inilah dia. Selalu seperti ini.
Kau harus meletakannya di karamel!
Dia akan beradaptasi. Kami seperti vic dan bob... dan ada tambahan satu.
Astaga.
Ya. Aku lebih khawatir tentang kerusakan perusahaan properti.
Sepele.
Aku hanya berusaha untuk memikirkan makanan penutup lainnya.
Ya, semuanya benar di sini,...
...tapi orang kadang-kadang mengambil keuntungan karena begitu santai.
Aku suka tertawa sesering orang di sebelah,...
...tapi ini adalah tempat bekerja.
Aku ada di tempat angkatan perang selama tiga tahun,...
...dan tak tentu tujuannya, itulah salah satu aturan.
Hei sobat.
- Kembalikan itu. - Aku hanya menggunakannya dua kali.
Ada namaku di situ, Gareth.
Terbilang "garet" sebenarnya.
- Tanya apa kau ingin meminjamnya. - Selalu katakan tidak. Apa gunanya?
Mungkin itulah mengapa kau harus bertanya.
Gareth, Itu baru saja ada di sana, ya?
Itu rumahnya. Tinggalkan itu di sana.
Baik.
Philip, ambil darinya!
Aku akan membiarkannya pergi jika kau tidak berhenti seperti orang bodoh.
- Baiklah, kau tidak akan begitu... - Baiklah, aku punya, jadi...
Seandainya jika itu membunuh seseorang?
Membunuh... baiklah... mereka akan berpikir kau pembunuh. Namamu di situ.
Mengapa seorang pembunuh menempatkan namanya pada senjata pembunuhan?
Untuk menghentikan orang untuk meminjamnya.
David.
Aku benci kenyataannya bawa aku ke bawah untuk ini. Aku sangat suka.
- Aku tidak tahu kenapa kau tertawa. - Tinggalkan dia.
Kau membawanya. dengar, kau membawaku untuk ini, sobat.
Apa itu?
Berondong jagung. Ben Elton.
- Lucu? - Itu benar, ya.
Aku sedikit ketakutan baru-baru ini.
Benarkah?
Aku pikir aku menemukan benjolan.
Aku memeriksa diriku secara teratur tetapi... itu baik-baik saja.
Mengerikan.
Kanker testis.
Kanker mereka adalah kanker testis yang lama.
- Apa itu? - Sedikit brie.
Dari bawah sana?
Sampai jumpa.
Aku baru saja dapat keluhan dari klien yang sangat penting.
Mengatakan bahwa tokoh yang aku beri kepadanya itu salah, dan...
...ya. Baik, pada dasarnya, aku sudah memeriksa semua kemungkinan lain.
Dan ada di kalkulator.
Ya, aku tidak tahu. Untaian? Maaf aku sedang bicara dengan siapa?
Kelebihan. Sekarang, benar atau tidak?
- Terakhir masuk, Pertama keluar. - Aku tidak tahu sumbermu dari apa...
Baiklah kau memberiku ringkasan.
Tidak. Kau memberiku sebuah ringkasan, aku akan mencobanya. baiklah.
Ya.
Ditambah...
...52... sama dengan...
...141.
Baiklah. Pada waktu itu benar.
- Tidak ada apa apa.... - Jujurlah kepada kami.
Aku jujur denganmu. aku akan jujur denganmu sekarang.
Aku tidak bisa jelaskan kepadamu sekarang ini.
Aku tidak suka bertingkah seperti anak kecil, kau tahu maksudku?
Tapi itulah efek yang dia punya.
Apa yang kau lakukan?
Aku tidak ingin melihatmu, Gareth.
- Kau tidak bisa melakukan itu. - Kenapa tidak?
Sehat dan aman.
Kenapa? Di hancurkan oleh papan kartu atau apa?
Tidak. Nomor satu, menutup cahaya.
Nomor dua, penyalahgunaan file perusahaan.
Penyalahgunaan file? Benar.
Inilah sebabnya mengapa hal kelebihan seluruhnya tidak mengganggu aku,...
Karena jika aku harus bekerja dengannya untuk lain waktu.
Aku akan menggorok tenggorokan.
Kau tidak akan melakukannya.
Kau mendapatkan pisau di belakang tenggorokan, tarik turun seperti itu.
Atau aku bisa hanya melamar pekerjaan lain.
Hati-hati.
Baiklah.
Terima kasih sudah datang. Ini membutuhkan waktu.
Benar. Aku sadar rumor yang terus berjalan.
Dan hanya ingin ambil kesempatan untuk tempatkan catatan yang jujur.
Aku pemimpin tim! Aku yang harus pertama tahu.
Ya. Aku jelaskan kepada semuanya sekarang.
Jelaskan kepadaku dengan cepat. Bisikkan saja kepadaku.
- Bisakah kau jelaskan kepada kami? - Ya. Baiklah.
- Mungkinkah jelaskan kepada mereka? - Kau tidak tahu apa ini.
Baiklah. Kau jelaskan kepada mereka dengan izinku.
Aku tidak butuh izinmu.
Diberikan izin. Kau lakukan seperti yang kau harapkan.
Kantor pusat...
...telah dianggap sesuai untuk menegakkan ultimatum padaku,...
...dan Jennifer bicara tentang keduanya,...
...perampingan cabang Swindon atau cabang ini.
- Apa kau akan membiarkannya? - Tidak, Malcolm.
- Karena tak lihat di sana bersamanya. - Hanya untuk matanya!
Ku bilang, "pusat datang ke sini coba ganggu mereka dapatkan aku, bersaing.
"Baik? Kau dapat pergi dan main dengan orang Neil, aku kepala keluarga ini.
"Kau tak akan main dengan anak-anakku. Aku, jika ada yang melakukan..."
Tapi, David, jika mereka merampingkan ini...
- ...biarkan terjadi? Tak mungkin. - Ini diluar dari tanggung jawabmu.
Ini tidak akan keluar dari tanganku, Malcolm, dan itu adalah janji.
Kau bisa berjanji?
Di makam Ibunya.
Baiklah... aku berjanji.
Baik? Dan itu menghina aku bahwa kau harus bertanya.
- Hanya itu... - Maaf Malcolm. Dawn bicara. Silakan.
Hanya aku dalam pertemuan dengan Jennifer,...
...dan dia mengatakan cabang ini akan mendapat cap.
Baiklah, jika kau ada pertemuan dengan Jennifer,...
...maka mungkin harus mematuhi perjanjian kerahasiaan...
...yang sedang berlangsung, dari pertemuan.
Ya. Informasi adalah kekuatan.
Jadi kau tidak bisa mengatakan apakah itu kami atau mereka.
Ini adalah kapalku dan sudah memintamu percaya padaku, kalian tak akan salah.
- Ini bukan pertanyaan kepercayaan. - Ini pertanyaan kepercayaan, Malcolm.
Ini adalah pertanyaan tentang kepercayaan. Kau percaya aku?
- Kau percaya aku? Ya atau tidak? - Ya. Aku mempercayaimu.
Dia percaya.
- Jadi.... pertemuan-jurnal. - Baik. Sangat baik.
Aku akan katakan hal yang sama. Faktanya...
Bisakah aku hanya bertanya? Kau percaya aku?
- Angkat tangan jika kau percaya aku. - Kau tidak...
- Kau tanya mereka. - Turunkan tanganmu.
Tidak, aku perlu tahu aku adalah asisten manajer regional.
Asisten menjadi manajer regional. Mereka hilang.
Aku tidak khawatir untukku. Aku akan baik-baik saja.
Tapi jika ada yang harus disisihkan, maka jadilah itu.
Maksudku, itu hanya pilihan alami.
Di alam liar, beberapa orang tidak akan bertahan.
Maksudku, bayangkan sebuah gudang.
Di mana kawan kecil cebol mengemudi forklift.
Dia tidak bisa lihat ke atas.
Dia punya sepatu panggung yang besar sehingga ia dapat mencapai pedal.
Karena kaki kecilnya.
Anton adalah cowok tampan, jangan salah,...
...tapi haruskah dia bekerja di sini?
Apakah kau punya harga untuk SRA-satu matte-pelapis?
Jika aku tidak melihatmu, aku tidak bisa mendengarmu, Gareth.
- Jelaskan kepadaku, akankah kau? - Tidak, aku tidak bisa mendengarmu.
- Jelaskan kepadaku. - Jika mau bicara bunyikan suara, ya?
- Ada di surat suara. - Tinggalkan pesan.
Hai. Ini aku, Gareth. Aku butuh harga pada pelapis-matt...
...ini bodoh!
Ya. Ini bodoh.
Maafkan aku sobat, apa yang kau mau?
Aku butuh harga tonase pada pelapis-matt SRA-satu.
Ku punya 160 di sini, tapi tak benar bicara dengan Glynn sebelumnya, dia...
Benar. Aku tahu kau tidak ada di sana.
Jelas kau tidak bisa mendengar itu, tapi aku tidak sedang bicara sendiri.
Karena mereka memfilmkannya.
Itu terasa bagus, sebenarnya.
Lakukan itu sedikit dengan kukumu.
- Itu tak berbeda. - Tak bisa lakukan apapun.
Tidak, masalah. Sanj.
Ini Sanj. Ini Ricky.
- Halo, sobat. - Senang melihatmu.
Lelaki ini melakukan yang terbaik Ali-G peniru.
"A" aku tidak bisa. Kau melakukannya.
- Silakan. - Aku tidak.
- Kau berpikir tentang seseorang. - Maaf.
- Ini bukan kau, ini yang lain. - Yang lain apa?
"Paki"?
Itu rasis.
Tidak, aku tidak memiliki banyak karyawan beretnis, itu benar,...
...tapi ini bukan kebijakan perusahaan....
...aku tak punya tanda di pintu yang mengatakan, "hanya orang kulit putih".
Kau tahu, aku tidak peduli jika kau hitam, coklat, kuning,...
...orang oriental membuat para pekerja yang bagus, contohnya.
Kau suka minum di akhir pekan?
Ya.
Inilah kenapa kita pergi keluar...
- Kapan kau pergi? - Untuk minum di akhir pekan.
- Kapan? - Malam ini, semoga.
Ya...
- Hai, sobat. - Hai, Sayang.
- Kau siap? - Ya.
Dapatkah kau mengizinkan jika keluar untuk minum dengan semua temanku?
- Tidak. Ayo pergi. - Baik. Masih beberapa menit lagi.
- Kau harus datang. Pasti akan seru. - Aku akan datang. Kita sangat serius.
Kita harus turun.
- Apa yang ada di tas? - Katakan kepadanya sampai nanti.
Tentu saja, baiklah sobat. Hati-hati.
- Hari pertama yang menakutkan. - Ya.
- Benar? - Ya. Benar.
Kau sudah melihat situasi.
Santai.
Sayang.
Kita bekerja keras.
Maksudku, kita bermain keras.
Bermain keras ketika harus bekerja keras terkadang, itu pasti.
Aku biarkan mereka lolos, imbalannya mereka harus biarkan aku lolos juga.
Para gadis mencintaiku.
Bukan dengan cara itu.
Tapi, kau tahu...
...aku kira sudah menciptakan suasana di mana aku berteman pertama kali.
Dan bos kedua. Mungkin penghibur ketiga.
Tunggu!
Candaan yang praktis, ya?
- Benar. - Baiklah.
- Candaan praktis, ya? - Jangan berikan kepadaku.
Masuk.
Dan kemudian kantor pusat mengatakan... ya.
- Faks untukmu. - Terima kasih.
Jangan pergi, Dawn. Ambil kursi. Aku akan meneleponmu.
Aku perlu kata-kata yang cepat.
Kau menyadari, akan terlalu berlebihan,...
...dan kau membuat hidupku lebih mudah,...
...karena aku membiarkanmu lebih dulu.
Apa?
Kenapa?
Mencuri.
Pencurian.
- Pencurian? - Ya.
Apa yang mungkin aku curi?
Catatan tempel.
Catatan tempel?
Berapa nilainya, sekitar "12p"?
- Kau punya Alkitab, Ricky? - Tidak.
Jangan mencuri kecuali itu hanya "12p".
Kau mencuri seribu catatan di "12p", kau telah membuat...
- ...keuntungan. - Kenapa aku mencuri catatan?
Untuk menyatukan hal-hal kecil di akhir lipatan...
- Kecoa. - Menangkapmu, pecandu narkoba.
- Kau serius? - Ya.
Aku tidak bisa...
Astaga...
Aku tak pernah mencuri sebanyak klip kertas dan kau memecatku.
Dan kabar baiknya adalah aku tidak perlu memberikan uang pesangon,...
...karena itu perbuatan kotor. Sehingga kau langsung dapat pergi.
Sekarang...
...itu hanyalah sebuah lelucon.
- Gadis yang baik. - Itu lelucon yang kita lakukan.
Baik. Aturlah.
Lelucon yang sederhana untuk kebaikan.
"Terima kasih untuk ini. Lihatlah."
Sebaiknya sekarang kau melakukan ini.
Dasar kau banci.
Ayo.
Kau seperti lelaki kecil yang bersedih.
Apakah aku?
Tidak mengetahui itu.
Apa hal yang paling penting untuk sebuah perusahaan?
Apa itu gedung?
Apa itu barang-barang?
Apa itu pergantian?
Orang-orangnya. Investasi pada orang. Ya?
Saat paling tak membanggakan di sini...
...ketika tingkatkan untung sebesar 17 percen,...
...atau memotong pengeluaran tanpa kehilangan satu anggota staf. Tidak.
Ini pria Yunani, pekerjaan pertama di negara,...
...hampir tak bicara Inggris,...
Ia datang padaku, bilang, "Pak Brent, maukah kau jadi Ayah baptis anakku? "
Jadi...
...tidak terjadi. Kita harus membiarkannya pergi.
Dia adalah sampah.